“赚钱”“发财”用英语咋说 关于发大财的英语表达,你一定得知道



我们要学几种不同的表达

1) Make money: 赚钱 (动词短语)

这是最口语、最简单的表达,而且试用范围很广,从个人到公司,金额可大可小

I make money by working: 我靠工作赚钱

Apple makes money by selling phones and computers: 苹果靠卖手机、电脑赚钱

How does your company make money? 你公司靠什么赚钱?


2) Wealth: 财富 (名词)

搭配的动词有:

  • Build wealth: 建立财富
  • Accumulate wealth: 累积财富

这两个说法都比make money更正式,而且适用范围也窄一些,和中文用法一样

It generally takes a long time to build wealth: 通常建立财富要花时间

Smart investment strategies can help you accumulate wealth: 明智的投资策略可以帮你累积财富

Wealthy: 有钱的(形容词)

She comes from a wealthy family: 她来自一个很有钱的家庭


3) Fortune: 大笔的财富,比wealth更多(名词)

Make a fortune: 赚大钱

Make a fortune in...: 在什么行业、领域赚大钱,比如:

Bill Gates made his fortune in software: 比尔盖茨通过软件赚了大钱

Make a fortune doing ...通过什么方式赚大钱,比如:

She is making a fortune selling things: 她卖货赚大钱


4) Rich: 有钱、富有,(形容词)

说到发财,这个表达最对应:

Get rich: 发财

Get rich quick: 发快财

Strike it rich: 发财,有很走运的意思


5) Make a killing: 跟“杀”没什么关系,意思是狠赚一笔

He made a killing in the stock market last year: 他去年在股市狠赚一笔


6) Prosperous: 繁荣、兴旺的(形容词), 同样也比较正式,不过它也是非常好的祝福语

过年、或者新生意开张,都送给别人

May you have a prosperous new year! 祝你新年大吉、兴旺发达!

Prosper (动词)

May you prosper in the coming year! 祝你新年大吉、兴旺发达!

Prosperity: 繁荣、兴旺(名词)

May the new year bring you more prosperity: 祝你新年更兴旺!

相关文章