农民工是城市建筑、制造业、服务业等各个行业的重要劳动力来源。他们参与了大量的基础设施建设项目，如道路、桥梁、房屋等，为国家的现代化建设奠定了坚实的基础。如何用英语表达农民工？

农民工用英语怎么说？

农民工在英语中通常被翻译为“migrant worker”或“rural migrant worker”。这两个表达都能较好地反映农民工的身份特征，即他们是从农村迁移到城市工作的劳动者。其中，“migrant worker”更为简洁通用，而“rural migrant worker”则更具体地强调了他们的农村背景。

例如：

• Migrant workers play an important role in urban construction.
  农民工在城市建设中发挥着重要作用。
• Many rural migrant workers have come to the city in search of better job opportunities.
  许多农民工来到城市寻找更好的工作机会。

交公粮用英语怎么说？

翻译是“pay grain taxes”或“submit public grain”，但这两个表达都相对直接和字面化

举个例子：

In the past, farmers were required to submit a portion of their harvest as public grain to support the country.
在过去，农民们需要将自己收获的一部分粮食作为公粮上交给国家以支持国家。

经济建设用英语怎么说？

经济建设的英文表达是“economic development”或“economic construction”。这两个短语都可以用来描述一个国家或地区在经济发展方面的努力和成果。

举个例子：

The government is committed to promoting economic development through a series of reforms.

政府致力于通过一系列改革推动经济发展。